“Cloto”

La imagen mitologica de Cloto que hila
lo que devana Laquesis y Atropos
cortando el hilo, me aparece, cuando
veo los bellos listones de colores
entretejidos porti, Mari Carmen, con rara
intuicion; relampagos de seda, vida y muerte.

Juan Soriano • Paris • 1988

Clotho spining the thread,
Laquesis winding and Atropos
Cutting, appears to me when
I see, Mari Carmen, the colours
You weave with a rare intuition;
Beautiful ribbons, flashing silk,
Flashing life, flashing death.

Juan Soriano • Paris • 1988